Contrat de licence utilisateur final (CLUF)

Dernière mise à jour : 2026-05-21

Le présent CLUF est un contrat entre vous et mintus régissant votre utilisation des applications mobiles Portefeuille mintus et mintus Caisse (l'« Application »). Il s'applique en complément des Conditions d'utilisation et de la Politique de confidentialité.

1. Licence

Sous réserve du respect du présent CLUF, mintus vous concède une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'installation et d'utilisation de l'Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, aux seules fins prévues.

2. Restrictions

• Pas de copie hors limites autorisées ;
• Pas de modification, traduction ou œuvre dérivée ;
• Pas de décompilation, désassemblage ou rétro-ingénierie sauf disposition impérative ;
• Pas de suppression des mentions de propriété ;
• Pas de sous-licence, location, prêt, revente ;
• Pas d'usage pour développer un produit concurrent.

3. Mises à jour

mintus peut fournir des mises à jour. Vous acceptez que l'Application puisse les télécharger et les installer automatiquement.

4. Composants open-source

L'Application intègre des composants open-source régis par leurs propres licences, listées dans Réglages → À propos → Licences open-source.

5. Résiliation

Le CLUF est effectif jusqu'à résiliation. Il prend fin automatiquement sans préavis en cas de manquement. Cessez alors l'utilisation et désinstallez l'Application.

6. Garanties et responsabilité

Application fournie « en l'état ». Dans la limite légale, les exclusions et limitations des §§16–17 des Conditions d'utilisation s'appliquent. Aucune limitation des droits consuméristes impératifs.

7. Clauses spécifiques Apple (iOS uniquement)

Les clauses suivantes s'appliquent uniquement à la version iOS de l'Application, en complément du présent CLUF, conformément aux exigences d'Apple Inc. (« Apple »).

1. Reconnaissance. Vous reconnaissez que le CLUF est conclu uniquement entre vous et mintus, et non avec Apple. mintus (et non Apple) est seul responsable de l'Application iOS et de son contenu.
2. Périmètre de la licence. La licence accordée est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation des Conditions Apple Media Services, sauf accès via le Partage familial ou les achats en volume.
3. Maintenance et support. mintus est seul responsable du support et de la maintenance, ou selon les exigences légales. Apple n'a aucune obligation à ce titre.
4. Garantie. mintus assume toute garantie expresse ou implicite par la loi non valablement exclue. En cas de non-conformité de l'Application iOS à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera (le cas échéant) le prix d'achat ; au-delà, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable au défaut de garantie relèvera de la seule responsabilité de mintus entre Apple et mintus.
5. Réclamations produits. mintus, et non Apple, traite toute réclamation de votre part ou de tiers liée à l'Application iOS ou à votre détention/utilisation, y compris responsabilité du fait des produits, défaut de conformité légal ou réglementaire, et lois de protection des consommateurs, vie privée ou similaires, y compris pour HealthKit / HomeKit le cas échéant.
6. Propriété intellectuelle. En cas de revendication de tiers, mintus, et non Apple, assumera seul l'investigation, la défense, le règlement et l'exécution.
7. Conformité légale. Vous déclarez (i) ne pas être situé dans un pays sous embargo US ou désigné comme « soutenant le terrorisme » ; (ii) ne figurer sur aucune liste US de parties interdites ou restreintes.
8. Nom et adresse du développeur. Questions, plaintes ou réclamations à legal@mintus.world.
9. Conditions tierces. Vous devez respecter les conditions tierces applicables.
10. Tiers bénéficiaire. Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du présent CLUF ; en acceptant ce CLUF, Apple a le droit (et est réputée l'avoir accepté) d'exécuter le CLUF contre vous en tant que tiers bénéficiaire.

8. Clauses spécifiques Google Play (Android)

• Google Inc. (« Google ») et ses filiales ne sont pas parties au présent CLUF et n'ont aucune responsabilité quant à l'Application Android ou son contenu.
• Votre utilisation de l'Application Android doit respecter les conditions Google Play en vigueur.
• En cas de contradiction avec l'accord de distribution Google Play, ce dernier prévaut entre mintus et Google.

9. Loi applicable

Lois indiquées aux Conditions d'utilisation, sous réserve des lois consuméristes impératives de votre pays de résidence.

10. Contact

Questions : legal@mintus.world.